Hi dears,
this is the first time a join the BookClub Bloggers organized by Charlotte in her beautiful
blog The Daily Snapshot
Ciao care,
questa è la prima volta che mi unisco al BookClub Bloggers organizzato
da Charlotte nel suo blog The Daily Snapshot
The November's book was "Little Bee" by Chris Cleave.
Il libro del mese di Novembre era "Little Bee" by Chris Cleave.
Unfortunately, as I announced to Charlotte, I was not able to finish the book in the month, so I'm not able to write a full review, but anyway I will express my opinion on the book.
Unfortunately, as I announced to Charlotte, I was not able to finish the book in the month, so I'm not able to write a full review, but anyway I will express my opinion on the book.
purtroppo, come ho preannunciato a Charlotte, non sono stata in grado di finire il libro entro il tempo previsto, quindi non sono in grado di scrivere una recensione completa, ma esprimerò comunque il mio parere sul libro.
During this month I had 4 books on the bedside table to read: In addition to Little Bee, I'm reading "Sense and Sensibility" by J. Austen for the Reading Group of Bryce's House, I wanted to finish "Eat pray love" by E. Gilbert and continue with "The Secrets of Paris" by C. Augias.
durante questo mese avevo 4 libri sul comodino da leggere: oltre a Little Bee, sto leggendo "Ragione e Sentimento" di J. Austen per il Gruppo di lettura di Bryce's House; volevo terminare "Mangia prega ama" di E. Gilbert e continuare con "I segreti di Parigi" di C. Augias.
"Little Bee" is a Nigerian refugee who emigrated to Britain, we met her while she's leaving a detention center, the secret to his survival is to have learned the Queen's English and have dressed in clothes donated to the center, so to appear "invisible" to others.
She just have an address of a couple known in his country. But when she arrives at their house, Sarah is dealing with the funeral of her husband, who committed suicide and the pain of her son that don't leave his batman costume.The chapters are alternated as if are Sarah and Little Bee writing, in a simple language, as their thoughts.
I'm loving this book, the story is very interesting and there are still many things to know, so I continue with enthuasiasm my reading.
I capitoli si alternano come se scrivessero Little Bee e Sarah, in un linguaggio semplice, i loro pensieri.
Sto amando questo libro, la storia è coinvolgente ma ci sono ancora molti aspetti da scoprire, quindi continuo con entusiamo la lettura.
***
We were asked to answer to following questions, in order to better understand the meaning of the book and to write a good review:
Ci è stato chiesto di rispondere alle seguenti domande, per capire meglio il significato del libro e per scrivere una buona recensione:
1. Do you have any personal opinion on "refugee politics" of our safe and wealthy western countries? How has this opinion formed? News? School? Personal experience?
1. Avete qualche opinione personale sulla "politica dei rifugiati" dei nostri paesi sicuri e ricchi occidentali? Come si è formata questa opinione? News? Scuola? L'esperienza personale?
I think the situation is very difficult.those who decide to leave their country, facing a difficult trip with great suffering and paying all the savings of the family, has the only hope of finding a new country that will give them a second chance in life.Most of the time this dream come not true. Cause: politics, racism, indifference.Sometimes, many illegal immigrants are guilty of illegal acts, but fortunately, there are many honest people who just want a job to survive and send money to their families.Italian TV many times shows more criminal's news than good people's facts.
1. Avete qualche opinione personale sulla "politica dei rifugiati" dei nostri paesi sicuri e ricchi occidentali? Come si è formata questa opinione? News? Scuola? L'esperienza personale?
I think the situation is very difficult.those who decide to leave their country, facing a difficult trip with great suffering and paying all the savings of the family, has the only hope of finding a new country that will give them a second chance in life.Most of the time this dream come not true. Cause: politics, racism, indifference.Sometimes, many illegal immigrants are guilty of illegal acts, but fortunately, there are many honest people who just want a job to survive and send money to their families.Italian TV many times shows more criminal's news than good people's facts.
credo che la situazione sia molto difficile.
chi decide di lasciare il proprio paese, affrontando un viaggio difficilissimo con molte sofferenze e pagando tutti i risparmi della famiglia, ha l'unica speranza di trovare un nuovo paese che gli dia una seconda possibilità nella vita.
La maggior parte delle volte questo sogno non si realizza. Cause: politica, razzismo, indifferenza.
A volte, molti immigrati clandestini sono colpevoli di atti illegali, ma per fortuna, ci sono anche molte persone oneste che desiderano solo un lavoro per poter soppravvivere e spedire il denaro alle loro famiglie.
La tv italiana molte volte da più voce ai criminali piuttosto che alle brave persone.
chi decide di lasciare il proprio paese, affrontando un viaggio difficilissimo con molte sofferenze e pagando tutti i risparmi della famiglia, ha l'unica speranza di trovare un nuovo paese che gli dia una seconda possibilità nella vita.
La maggior parte delle volte questo sogno non si realizza. Cause: politica, razzismo, indifferenza.
A volte, molti immigrati clandestini sono colpevoli di atti illegali, ma per fortuna, ci sono anche molte persone oneste che desiderano solo un lavoro per poter soppravvivere e spedire il denaro alle loro famiglie.
La tv italiana molte volte da più voce ai criminali piuttosto che alle brave persone.
2. Do you think what Sarah did in Nigeria was special? Or do we all have this in us? Why or why not?
2. Pensi che quello che Sarah ha fatto in Nigeria è stato speciale? Oppure tutti noi abbiamo questo in noi? Perché o perché no?
I'm sorry, about pages that I read, at the moment I'm not able to answer this question ...
Mi dispiace, circa le pagine che ho letto, al momento, non sono in grado di rispondere a questa domanda...
3. Little Bee and her sister chose new names for themselves. There is a story behind this new names. If you should choose a meaningful name for yourself as a symbol for a new life / a “new you", is there any name or meaning you would think of and why?
3. Little Bee e la sua sorella ha scelto i nuovi nomi per se stessi. C'è una storia dietro a questo nome nuovo. Se si deve scegliere un nome significativo per te stesso come un simbolo per una nuova vita / una "nuova voi", c'è un nome o un senso si potrebbe pensare di e perché?
If I were to live the story of "Little Bee" I do not know what name I choose for me. Definitely not a fancy name with a special meaning.A "new Erica" could be called with the name of a dear person lost, to give her the chance to live again, to live me for her!
3. Little Bee and her sister chose new names for themselves. There is a story behind this new names. If you should choose a meaningful name for yourself as a symbol for a new life / a “new you", is there any name or meaning you would think of and why?
3. Little Bee e la sua sorella ha scelto i nuovi nomi per se stessi. C'è una storia dietro a questo nome nuovo. Se si deve scegliere un nome significativo per te stesso come un simbolo per una nuova vita / una "nuova voi", c'è un nome o un senso si potrebbe pensare di e perché?
If I were to live the story of "Little Bee" I do not know what name I choose for me. Definitely not a fancy name with a special meaning.A "new Erica" could be called with the name of a dear person lost, to give her the chance to live again, to live me for her!
Se io dovessi vivere le vicende di "Little Bee" non so quale nome io sceglierei per me. Sicuramente non un nome di fantasia con un significato particolare.
Una "nuova Erica" si potrebbe chiamare con il nome di una cara persona persa, a cui dare la possibilità di vivere ancora.
Una "nuova Erica" si potrebbe chiamare con il nome di una cara persona persa, a cui dare la possibilità di vivere ancora.
***
So, I will end my experience at the BookclubBloggers because I realized I was not able to read in time another book, (I just read 2-3 books together) especially if it is in a foreign language.
I am very sorry, but I will continue to follow the activities of the Club and to get suggestion about your books.Happy reading and thank you for this short experience! bye bye!
Con questo concludo la mia esperienza al BookClub Bloggers perchè mi sono resa conto di non essere in grado di affrontare nei tempi previsti anche la lettura di un'altro libro, sopratutto se in lingua straniera. Mi dispiace molto, ma continuerò a seguire le attività del Club ed ad informarmi sui libri che propongono.
Buona lettura e grazie per questa breve esperienza!!! Ciao!
Erica
