desideravo augurarvi un buon fine settimana, dedicandovi questa splendida poesia scritta da un distinto signore di Ferrara, che spesso mi fa dono delle sue parole.
Amor, mi amor...
tu caricia
la tua carezza
es una promesa que me atraviesa,
è una promessa che mi trafigge
que navega de costa a costa en mi cabeza
che viaggia da costa a costa nel mio pensiero.
ya lo derramo en tu ojos
già lo scorgo nel tuo sguardo
porque non tengo miedo de ti
perché non ho paura dell’amore tuo
un momento de amor vale mas de mil promesas
un’attimo d’amor è più importante di mille promesse
el pacto era asì entre tu y yo
questo fu l’accordo tra te e me
mi corazon es un atleta de la paciencia
il mio cuore è un atleta paziente
condenado a la esperanza de gustarte
condannato alla speranza del suo piacere
pero al fin cuando llegara la noche
però nell’attesa della notte
va mi alma a tu cuerpo a buscar
la mia immaginazione va a cercare nel tuo corpo
los placeres facinadores de la vida
i magici piaceri della vita
dia a dia a llenarte de mi
giorno dopo giorno vivi in me
yo sin ti soy
senza te sono
un mar de penas que cubre mi corazon
un immenso oceano di condanna che affligge il mio cuore
reloj de arena marca estas horas
orologio di sabbia scandisce quest’ore
para amarte no podria vivir mil anos
per amarti non potrei vivere mill’anni
y por retenerte un istante
e per trattenerti un momento
nada mas que ya no entiendo
nulla più di ciò che già conosco
tus deseos por un istante
i tuoi desideri per un istante
son mis deseos
sono i miei desideri
te confìo mi camino
ti confido la mia strada
te busco en tu alma y
ti cerco nel mio cuore e
te aprieto en mis recuerdos
ti stringo al mio cuore
y tu para mi vales mas de un mundo
per me vali più di tutte le meraviglie dell’universo
Hector, 27 aprile 2010
photo by me
Ed oggi, se me lo consentite, vorrei anche dedicare queste due immagini alla mia dolcissima amica Yvonne, purtroppo mancata un'anno fa'; di origini uruguaiane, abitò a Venezia e a Firenze, ma poi girò per amore e lavoro tutto il mondo, dalgli Stati Uniti all'Australia; una ragazza speciale, un'amica preziosa...
photo by me
Buon week-end amiche blogghine, a presto!
besitos,
Erica.
che belle parole che bella poesia!!!!!
RispondiEliminaun abbraccio
Annamaria
Ciao carissima Erica, ammappate il distinto signore di Ferrara che poesia ti ha dedicato!? Romantica e piena di passione!
RispondiEliminaBellissime anche le foto della tua cara amica!
Devi essere una persona molto speciale per ricevere dei doni così belli!
Un beso anche a te,
Marina
dolcissime queste parole...mi fanno sognare...
RispondiEliminaElisa
Belle parole e belle foto.
RispondiEliminaDolce ricordare un'amica che non c'è più.
Buon weekend
Mari
Tesoro buon Week end...un pensiero va' anche alla tua carissima Yvonne!!!
RispondiEliminaCi sentiamo la prosima settimana ...ho ospiti....SUOCERI!!!
Mela.
Ciao Ery e complimenti al signore tuo amico che scrive versi così belli!! Stupende le 2 foto in b/n e stupendo il pensiero di ricordarla condividendolo con tutte noi che passiamo dal tuo blog.Buon fine settimana,un bacio.Morena
RispondiElimina...che bella poesia!!!! Intanto grazie per gli auguri di compleanno! E poi, è bello ripensare agli amici che non ci sono più.....ma è bello pensarli nei loro momenti più felici.
RispondiEliminaSono tentata di partecipare al tuo gruppo di lettura...ci penso e poi ti faccio sapere! buon weekend!!!!!
Bellissima poesia Erica,mi sono permessa di inviarti in una e-mail qualche correzione dello spagnolo.
RispondiEliminaUn caro saluto
Mirta
Grazie a tutte amiche, innanzitutto ho appena correto qualche errore di spagnolo segnalatami dall'amica Mirta (la mia insegnante di spagnolo ;o), poi una precisazione: Hectornon aveva dedicato questa splendida poesia d'amoe a me, mi auguro fosse per la moglie! Il sig. Hector ha ormai oltre 70 anni e vive con la moglie 6 mesia ferrara e 6 mesi a cuba! io gli do solo qualche "dritta" di informatica e lui mi riconpensa con le sue poesie o a volte con libri trovati nei mercatini d'antiquariato! Le foto di Venezia e Firenze invece le ho scattate io quest'anno e volevano solo essere un'omaggio alla mia amica Yv che le ha tanto amate!
RispondiElimina